Bab 24

🌻 Kata Kerja + Bentuk て

い・ち・り
↓
って

び・み・に
↓
んで

き
↓
いて

ぎ
↓
いで

し
↓
して

⭐ Golongan II：ます → て
⭐ します → して
⭐ きます → きて

No.	日本語	漢字＋ふりがな	Indonesia	て形
1	くれます	―	Diberikan	くれて Gol. II
2	なおします	直なおします	Mengoreksi, memperbaiki	なおしてし→して
3	つれていきます	連つれて行いきます	Mengajak pergi, membawa, mengantarkan	つれていって行く→行って
4	つれてきます	連つれて来きます	Membawa datang	つれてきて来ます→来て
5	おくります（を）	送おくります	Mengantar (orang)	おくってり→って
6	しょうかいします	紹介しょうかいします	Memperkenalkan	しょうかいしてします→して
7	あんないします	案内あんないします	Memandu, mengantarkan	あんないしてします→して
8	せつめいします	説明せつめいします	Menjelaskan, menerangkan	せつめいしてします→して
9	おじいさん／おじいちゃん	―	Kakek	―
10	おばあさん／おばあちゃん	―	Nenek	―
11	じゅんび	準備じゅんび	Persiapan	―
12	ひっこし	引ひっ越こし	Pindah rumah	―
13	おかし	お菓子かし	Kue, snack, makanan ringan	―
14	ホームステイ	―	Homestay	―
15	ぜんぶ	全部ぜんぶ	Semua	―
16	じぶんで	自分じぶんで	Dengan sendiri	―
17	ほかに	―	Selain, yang lain	―
18	ははのひ	母ははの日ひ	Hari Ibu	―
19	ぞうとうのしゅうかん	贈答ぞうとうの習慣しゅうかん	Tukar-menukar hadiah	―
20	おとしだま	お年玉としだま	Hadiah kecil yang diberikan orang tua dan keluarga kepada anak-anak pada Tahun Baru	―
21	にゅうがくいわい	入学祝にゅうがくいわい	Hadiah yang diberikan kepada anak yang masuk sekolah	―
22	そつぎょういわい	卒業祝そつぎょういわい	Hadiah yang diberikan kepada anak yang tamat sekolah	―
23	けっこんいわい	結婚祝けっこんいわい	Hadiah perkawinan	―
24	しゅっさんいわい	出産祝しゅっさんいわい	Hadiah yang diberikan kepada orang yang melahirkan	―
25	おちゅうげん／おせいぼ	お中元ちゅうげん／お歳暮せいぼ	Hadiah yang diberikan kepada orang yang telah memberi bantuan	―
26	おこうでん	お香典こうでん	Uang yang diberikan kepada keluarga yang berduka / uang duka	―
27	おみまい	お見舞みまい	Hadiah yang diberikan kepada orang yang sedang sakit	―
28	のしぶくろ	熨斗袋のしぶくろ	Amplop khusus untuk hadiah uang	―

🌻 Rangkuman Kata Kerja BAB 24

くれます → くれて
Golongan II：ます → て

なおします → なおして
直なおします → 直なおして・し → して

つれていきます → つれていって
連つれて行いきます → 連つれて行いって

つれてきます → つれてきて
連つれて来きます → 連つれて来きて

おくります → おくって
送おくります → 送おくって・り → って

しょうかいします → しょうかいして
紹介しょうかいします → 紹介しょうかいして

あんないします → あんないして
案内あんないします → 案内あんないして

せつめいします → せつめいして
説明せつめいします → 説明せつめいして

DASAR

🎁 あげる・くれる・もらう

Sebelum belajar pola ～て, kita harus memahami arah memberi dan menerima.

あげる

🙋‍♀️ ➜ 🎁 ➜ 👩

Saya memberi
kepada orang lain

くれる

👩 ➜ 🎁 ➜ 🙋‍♀️

Orang lain memberi
kepada saya

もらう

🙋‍♀️ ⬅ 🎁 ⬅ 👩

Saya menerima
dari orang lain

🌻 Cara paling gampang mengingat:

あげる → hadiah keluar dari saya
くれる → hadiah datang ke saya
もらう → saya menerima hadiah

①

あげる

Memberi kepada orang lain

🙋‍♀️

わたし

🎁

━━━━ ➜

あげる

👩

木村きむらさん

A は B に N をあげます

わたしは木村きむらさんに本ほんをあげました。

Saya memberikan buku kepada Kimura-san.

🙋‍♀️ わたし = pemberi
👩 木村さん = penerima
📚 本 = benda yang diberikan

②

くれる

Orang lain memberikan sesuatu kepada saya

👩

木村きむらさん

🎁

━━━━ ➜

くれる

🙋‍♀️

わたし

A はわたしに N をくれます

木村きむらさんはわたしに本ほんをくれました。

Kimura-san memberikan buku kepada saya.

🌻 Pada くれる, arah pemberiannya menuju saya / orang dalam kelompok saya.

③

もらう

Menerima dari orang lain

🙋‍♀️

わたし

🎁

⬅ ━━━━

もらう

👩

木村きむらさん

A は B に N をもらいます

わたしは木村きむらさんに本ほんをもらいました。

Saya menerima buku dari Kimura-san.

POLA UTAMA BAB 24

🌻 ～てあげる・～てくれる・～てもらう

Sekarang bukan hanya memberikan benda, tetapi memberikan atau menerima perbuatan / bantuan.

～てあげる

🙋‍♀️ 🛠️ ➜ 👩

Saya melakukan sesuatu
untuk orang lain

～てくれる

👩 🛠️ ➜ 🙋‍♀️

Orang lain melakukan sesuatu
untuk saya

～てもらう

🙋‍♀️ ❤️ ⬅ 👩

Saya menerima bantuan
dari orang lain

🔑 Kata kunci Bab 24:
“PERBUATAN BAIK / BANTUAN”

POLA ①

～てあげる

Melakukan sesuatu untuk orang lain

A は B に Kata Kerja て形＋あげます

🙋‍♀️

Saya

📚🤲

━━━━ ➜

貸してあげる

👩

Kimura-san

わたしは木村きむらさんに本ほんを貸かしてあげました。

Saya meminjamkan buku kepada Kimura-san.

貸します
↓ bentuk て
貸して
↓
貸してあげます

⚠️ Hati-hati!

～てあげる umumnya tidak digunakan kepada atasan karena dapat memberikan kesan seolah-olah kita sedang menonjolkan “perbuatan baik” kita.

POLA ②

～てくれる

Orang lain melakukan sesuatu untuk saya

A はわたしに Kata Kerja て形＋くれます

👩

Ibu

📦👕

━━━━ ➜

送ってくれる

🙋‍♀️

Saya

母はははわたしにセーターを送おくってくれました。

Ibu mengirimkan sweater kepada saya.

送ります
↓
送って
↓
送ってくれました

💛 Fokusnya adalah: orang lain melakukan sesuatu yang bermanfaat untuk saya.

POLA ③

～てもらう

Menerima bantuan / perbuatan dari orang lain

わたしは B に Kata Kerja て形＋もらいます

🙋‍♀️

Saya

📝✨

⬅ ━━━━

直してもらう

👩‍🏫

Yamada-san

わたしは山田やまださんにレポートを直なおしてもらいました。

Saya dibantu Yamada-san mengoreksi laporan.

直します
↓
直して
↓
直してもらいました

🌻 Dalam materi PDF Bab 24, fokus ～てもらう adalah saya menerima perbuatan/bantuan dari orang lain.

WAJIB PAHAM

🧠 Bedanya Apa?

～てあげる
🙋‍♀️ ━━ bantuan ━━➜ 👩
Saya → orang lain

～てくれる
👩 ━━ bantuan ━━➜ 🙋‍♀️
Orang lain → saya

～てもらう
🙋‍♀️ ⬅━━ menerima bantuan ━━ 👩
Saya menerima ← orang lain

🌻 Trik cepat:

👉 Saya berbuat untuk dia
＝ ～てあげる

👉 Dia berbuat untuk saya
＝ ～てくれる

👉 Saya mendapat bantuan dia
＝ ～てもらう

CONTOH ①

🍪 おばあちゃん

太郎君たろうくんはおばあちゃんが好すきですか。

Apakah Taro-kun suka neneknya?

はい、好すきです。
おばあちゃんはいつもお菓子かしをくれます。

Ya, suka. Nenek selalu memberi saya makanan ringan.

CONTOH ②

🍷 ワイン

おいしいワインですね。

Anggurnya enak ya.

ええ、佐藤さとうさんがくれました。
フランスのワインです。

Ya, Sato-san yang memberikannya kepada saya. Ini anggur Prancis.

CATATAN

🍷 Objek Menjadi Topik

佐藤さとうさんはわたしにこのワインをくれました。

Sato-san memberikan anggur ini kepada saya.

⬇️

このワインは佐藤さとうさんがわたしにくれました。

Anggur ini, Sato-san yang memberikannya kepada saya.

💡 Ketika このワイン menjadi topik, digunakan は, sedangkan 佐藤さん menjadi subjek dengan が.

CONTOH ③

🍳 手伝ってもらう

ミラーさん、きのうのパーティーの料理りょうりは全部ぜんぶ自分じぶんで作つくりましたか。

Miller-san, apakah semua masakan pesta kemarin dibuat sendiri?

いいえ、ワンさんに手伝てつだってもらいました。

Tidak, saya dibantu oleh Wang-san.

CONTOH ④

🚗 送ってくれる

電車でんしゃで行いきましたか。

Apakah pergi dengan kereta?

いいえ。山田やまださんが車くるまで送おくってくれました。

Tidak. Yamada-san mengantarkan saya dengan mobil.

👩 🚗 ━━━➜ 🙋‍♀️

Yamada-san melakukan bantuan untuk saya

CONTOH ⑤

🌷 母の日

太郎君たろうくんは母ははの日ひにお母かあさんに何なにをしてあげますか。

Pada Hari Ibu, Taro-kun melakukan apa untuk ibunya?

ピアノを弾ひいてあげました。

Dia memainkan piano untuk ibunya.

👦 🎹 🎵 ➜ 👩‍🍼

Taro melakukan sesuatu untuk ibunya

PERCAKAPAN

📦 引っ越しのお手伝い

カリナ：ワンさん、日曜日にちようび引ひっ越こしですね。
手伝てつだいに行いきましょうか。

Wang-san, hari Minggu pindahan ya. Bagaimana kalau saya datang membantu?

ワン：ありがとうございます。
じゃ、すみませんが、 9時じごろお願ねがいします。

Terima kasih. Kalau begitu, maaf merepotkan, tolong sekitar pukul 9.

💡 Dalam percakapan PDF digunakan 手伝いに行きましょうか, bukan 手伝ってあげましょうか.

カリナ：ほかにだれが手伝てつだいに行いきますか。

Selain itu, siapa lagi yang akan datang membantu?

ワン：山田やまださんとミラーさんが来きてくれます。

Yamada-san dan Miller-san akan datang membantu saya.

カリナ：車くるまは？

Bagaimana dengan mobil?

ワン：山田やまださんに貸かしてもらいます。

Saya akan dipinjami oleh Yamada-san.

カリナ：昼ひるごはんはどうしますか。

Bagaimana dengan makan siang?

ワン：えーと……

カリナ：わたしが弁当べんとうを持もって行いきましょうか。

Bagaimana kalau saya yang membawakan bento?

ワン：すみません。お願ねがいします。

Maaf merepotkan. Tolong ya.

カリナ：じゃ、日曜日にちようびに。

Kalau begitu, sampai hari Minggu.

🌻 RANGKUMAN BAB 24

🎁 あげる
🙋‍♀️ → 👩
Saya memberi kepada orang lain.

🎁 くれる
👩 → 🙋‍♀️
Orang lain memberi kepada saya.

🎁 もらう
🙋‍♀️ ← 👩
Saya menerima dari orang lain.

💛 ～てあげる
Saya melakukan sesuatu untuk orang lain.

💛 ～てくれる
Orang lain melakukan sesuatu untuk saya.

💛 ～てもらう
Saya menerima bantuan / perbuatan dari orang lain.

TRIK INGAT:

🙋‍♀️ ➜ 👩 = ～てあげる
👩 ➜ 🙋‍♀️ = ～てくれる
🙋‍♀️ ⬅ 👩 = ～てもらう

KOTOBA

MINNA NO NIHONGO

🎁 あげる・くれる・もらう

あげる

くれる

もらう

🌻 ～てあげる・～てくれる・～てもらう

～てあげる

～てくれる

～てもらう

🧠 Bedanya Apa?

🍪 おばあちゃん

🍷 ワイン

🍷 Objek Menjadi Topik

🍳 手伝ってもらう

🚗 送ってくれる

🌷 母の日

📦 引っ越しのお手伝い