Bab 23

🌻 Kata Kerja + Bentuk て

い・ち・り
↓
って

び・み・に
↓
んで

き
↓
いて

ぎ
↓
いで

し
↓
して

⭐ Golongan II: ます → て

No.	日本語	漢字＋ふりがな	Indonesia	て形
1	ききます（に）	聞ききます	Bertanya	きいてき→いて
2	まわします	回まわします	Memutar	まわしてし→して
3	ひきます	引ひきます	Menarik, tarik	ひいてき→いて
4	かえます	変かえます	Mengubah	かえて Gol. II
5	さわります（に）	触さわります	Menyentuh	さわってり→って
6	でます（が）	出でます	Keluar	でて Gol. II
7	あるきます	歩あるきます	Berjalan kaki	あるいてき→いて
8	わたります（を）	渡わたります	Menyeberang	わたってり→って
9	まがります（へ）	曲まがります	Belok	まがってり→って
10	さびしい	寂さびしい	Sepi	―
11	おゆ	お湯ゆ	Air panas	―
12	おと	音おと	Suara, bunyi	―
13	サイズ	―	Ukuran	―
14	こしょう	故障こしょう	Kerusakan	―
15	みち	道みち	Jalan	―
16	こうさてん	交差点こうさてん	Perempatan	―
17	しんごう	信号しんごう	Lampu lalu lintas	―
18	かど	角かど	Sudut	―
19	はし	橋はし	Jembatan	―
20	ちゅうしゃじょう	駐車場ちゅうしゃじょう	Tempat parkir	―
21	たてもの	建物たてもの	Bangunan, gedung	―
22	なんかいも	何回なんかいも	Berkali-kali	―
23	～め	～目め	Yang ke-	―
24	どうろ	道路どうろ	Jalan	―
25	ほどう	歩道ほどう	Trotoar	―
26	しゃどう	車道しゃどう	Jalan mobil	―
27	こうそくどうろ	高速道路こうそくどうろ	Jalan tol	―
28	とおり	通とおり	Jalan	―
29	おうだんほどう	横断歩道おうだんほどう	Tempat menyeberang, zebra cross	―
30	ほどうきょう	歩道橋ほどうきょう	Jembatan penyeberangan	―
31	さか	坂さか	Lereng	―
32	ふみきり	踏切ふみきり	Lintasan kereta api	―
33	ガソリンスタンド	―	Pompa bensin, pom bensin	―
34	とまれ	止とまれ	Berhenti	―
35	しんにゅうきんし	進入禁止しんにゅうきんし	Dilarang masuk	―
36	いっぽうつうこう	一方通行いっぽうつうこう	Satu arah	―
37	ちゅうしゃきんし	駐車禁止ちゅうしゃきんし	Dilarang parkir	―
38	うせつきんし	右折禁止うせつきんし	Dilarang belok kanan	―

🌻 Rangkuman Kata Kerja BAB 23

ききます → きいて
聞ききます → 聞きいて・き → いて

まわします → まわして
回まわします → 回まわして・し → して

ひきます → ひいて
引ひきます → 引ひいて・き → いて

かえます → かえて
変かえます → 変かえて・ Golongan II

さわります → さわって
触さわります → 触さわって・り → って

でます → でて
出でます → 出でて・ Golongan II

あるきます → あるいて
歩あるきます → 歩あるいて・き → いて

わたります → わたって
渡わたります → 渡わたって・り → って

まがります → まがって
曲まがります → 曲まがって・り → って

POLA ①

～とき

Ketika・Pada waktu・Pada saat

Pola ～とき digunakan untuk menyatakan “ketika”, “pada waktu”, atau “pada saat”.

図書館としょかんで本ほんを借かりるとき、カードが要いります。

Ketika meminjam buku di perpustakaan, diperlukan kartu.

～とき

🌻 とき berarti “ketika / pada saat”. Bentuk kata yang berada sebelum とき berbeda tergantung jenis katanya.

RUMUS

🌻 Bentuk Sebelum ～とき

Jenis Kata	Bentuk	＋とき
Kata Kerja	Bentuk biasa	V普通形＋とき
Kata sifat い	～い	い-adj ＋とき
Kata sifat な	～な	な-adj ＋なとき
Kata Benda	～の	N ＋のとき

💡 Untuk kata kerja, digunakan bentuk biasa（普通形）, misalnya: る・た・ない.

① KATA KERJA

Kata Kerja ＋とき

Kata Kerja bentuk biasa ＋とき

Pada kata kerja, bentuk sebelum とき dapat menunjukkan urutan kejadian.

🌻 ～るとき

パリへ行いくとき、かばんを買かいました。

Ketika pergi ke Paris, saya membeli tas.

パリへ行くとき
↓
Saat akan pergi ke Paris

Tas dibeli sebelum sampai / sebelum pergi ke Paris.

🌻 ～たとき

パリへ行いったとき、かばんを買かいました。

Ketika pergi ke Paris, saya membeli tas.

パリへ行ったとき
↓
Ketika sudah pergi / sampai di Paris

Tas dibeli setelah sampai di Paris.

行くとき

Belum melakukan tindakan 行く.

行いく → とき

Saat akan pergi

行ったとき

Tindakan 行く sudah terjadi.

行いった → とき

Saat sudah pergi / sampai

⚠️ Jadi, perbedaan 行くとき dan 行ったとき penting karena dapat menunjukkan urutan kejadian.

KATA KERJA

～ないとき

使つかい方かたがわからないとき、わたしに聞きいてください。

Ketika tidak tahu cara menggunakannya, silakan tanyakan kepada saya.

わからない＋とき

💡 Pada contoh ini, とき hanya menunjukkan kondisi / keadaan tertentu.

② KATA SIFAT い

い-adjective ＋とき

Kata sifat い＋とき

若わかいとき、あまり勉強べんきょうしませんでした。

Pada waktu muda, saya jarang belajar.

🌻 Kata sifat い langsung ditambah とき.

若い＋とき
→ 若いとき

③ KATA SIFAT な

な-adjective ＋なとき

Kata sifat な＋な＋とき

暇ひまなとき、うちへ遊あそびに来きてください。

Ketika ada waktu luang, silakan datang bermain ke rumah saya.

🌻 Jangan lupa な.

暇＋な＋とき
→ 暇なとき

④ KATA BENDA

Kata Benda ＋のとき

Kata Benda ＋の＋とき

子こどものとき、よく川かわで泳およぎました。

Pada waktu kecil, saya sering berenang di sungai.

🌻 Kata benda menggunakan の sebelum とき.

子ども＋の＋とき
→ 子どものとき

POLA ②

～と

Kalau・Jika・Begitu

Pola ～と digunakan untuk menyatakan sesuatu yang akan terjadi secara pasti atau otomatis ketika suatu tindakan dilakukan.

Kata Kerja Bentuk Kamus ＋と

このボタンを押おすと、お釣つりが出でます。

Kalau menekan tombol ini, uang kembalian akan keluar.

ボタンを押す
↓
menekan tombol

お釣りが出ます
↓
uang kembalian keluar secara otomatis

CONTOH ～と

🌻 Kejadian Otomatis / Pasti

これを回まわすと、音おとが大おおきくなります。

Kalau ini diputar, suaranya akan menjadi besar.

右みぎへ曲まがると、郵便局ゆうびんきょくがあります。

Kalau belok ke kanan, ada kantor pos.

💡 Rumus penting:

押す＋と → 押すと
回す＋と → 回すと
曲がる＋と → 曲がると

CONTOH ①

🌻 Pertandingan Baseball

よくテレビを見みますか。

Apakah Anda sering menonton televisi?

……そうですね。
野球やきゅうの試合しあいがあるとき、見みます。

Hmm… ketika ada pertandingan baseball, saya menontonnya.

CONTOH ②

冷蔵庫れいぞうこに何なにもないとき、どうしますか。

Ketika tidak ada apa-apa di kulkas, apa yang Anda lakukan?

…… 近ちかくのレストランへ食たべに行いきます。

Saya pergi makan ke restoran terdekat.

🌻 Di sini ～とき digunakan ketika berhadapan dengan suatu kondisi tertentu.

CONTOH ③

会議室かいぎしつを出でるとき、エアコンを消けしましたか。

Ketika akan keluar dari ruang rapat, apakah Anda mematikan AC?

……はい、消けしました。

Ya, saya mematikannya.

💡 出るとき = ketika akan keluar.
AC dimatikan sebelum / pada saat keluar.

CONTOH ④

サントスさんはどこで服ふくや靴くつを買かいますか。

Di mana Santos-san membeli pakaian dan sepatu?

…… 国くにへ帰かえったとき、買かいます。
日本にほんのは小ちいさいですから。

Saya membelinya ketika pulang ke negara saya, karena yang di Jepang kecil.

CONTOH ⑤

それは何なんですか。

Itu apa?

……「元気茶げんきちゃ」です。
体からだの調子ちょうしが悪わるいとき、飲のみます。

Itu “Genki-cha”. Saya meminumnya ketika kondisi badan tidak baik.

CONTOH ⑥

暇ひまなとき、うちへ遊あそびに来きませんか。

Ketika ada waktu luang, maukah datang bermain ke rumah?

……ええ、ありがとうございます。

Ya, terima kasih.

CONTOH ⑦

学生がくせいのとき、アルバイトをしましたか。

Ketika masih mahasiswa, apakah Anda bekerja paruh waktu?

……ええ、時々ときどきしました。

Ya, kadang-kadang.

CONTOH ⑧

お湯ゆが出でません。

Air panas tidak keluar.

……そこを押おすと、出でますよ。

Kalau menekan itu, air panas akan keluar.

CONTOH ⑨

🗺️ Menunjukkan Jalan

すみません。市役所しやくしょはどこですか。

Permisi, di mana kantor wali kota?

……この道みちをまっすぐ行いくと、左ひだりにあります。
古ふるい建物たてものです。

Kalau berjalan lurus di jalan ini, ada di sebelah kiri. Itu bangunan tua.

まっすぐ行く＋と

CATATAN PENTING

🌻 Partikel を + Gerakan

Partikel を digunakan bersama kata kerja yang mengandung gerakan / perpindahan.

公園こうえんを散歩さんぽします。

Berjalan-jalan di taman.

橋はしを渡わたります。

Menyeberangi jembatan.

交差点こうさてんを右みぎへ曲まがります。

Belok kanan di perempatan.

道みちを歩あるきます。

Berjalan kaki di jalan.

💡 Contoh kata kerja gerakan dalam Bab 23:

さんぽします
わたります
あるきます
まがります

PERCAKAPAN

📞 図書館としょかんへの行いき方かた

図書館としょかんの人ひと：はい、みどり図書館としょかんです。

Ya, ini Perpustakaan Midori.

カリナ：あのう、そちらまでどうやって行いきますか。

Permisi, bagaimana cara pergi ke sana?

図書館としょかんの人ひと：本田駅ほんだえきから 12番ばんのバスに乗のって、
図書館前としょかんまえで降おりてください。
3つ目めです。

Dari Stasiun Honda, naik bus nomor 12, lalu turun di halte depan perpustakaan. Itu halte ketiga.

カリナ： 3つ目めですね。

Yang ketiga ya.

図書館としょかんの人ひと：ええ。降おりると、前まえに公園こうえんがあります。
図書館としょかんは公園こうえんの中なかの白しろい建物たてものです。

Ya. Begitu turun, ada taman di depan. Perpustakaannya adalah bangunan putih di dalam taman.

カリナ：わかりました。
それから本ほんを借かりるとき、何なにか要いりますか。

Baik, saya mengerti. Lalu ketika meminjam buku, apakah memerlukan sesuatu?

図書館としょかんの人ひと：お名前なまえとご住所じゅうしょがわかる物ものを持もってきてください。

Silakan bawa sesuatu yang menunjukkan nama dan alamat Anda.

カリナ：はい、どうもありがとうございます。

Baik, terima kasih banyak.

KANJI BAB 23

🌻 漢字かんじ yang Harus Dihafal

体

体からだ

Tubuh・Badan

ON：
タイ

KUN：
からだ

音

音おと

Bunyi・Suara

ON：
オン

KUN：
おと・ね

🌻 Rangkuman BAB 23

① ～とき
= ketika / pada waktu / pada saat

② Kata Kerja ＋とき
普通形＋とき
行くとき・行ったとき・わからないとき

③ Kata sifat い＋とき
若いとき
→ ketika muda

④ Kata sifat な＋なとき
暇なとき
→ ketika ada waktu luang

⑤ Kata Benda ＋のとき
学生のとき
→ ketika masih mahasiswa

⑥ Vるとき vs Vたとき
行くとき → saat akan pergi
行ったとき → saat sudah pergi / sampai

⑦ ～と
Kata Kerja bentuk kamus ＋と
= kalau / jika / begitu

⑧ ～と digunakan untuk hasil yang pasti / otomatis
ボタンを押すと、お釣りが出ます。
→ Kalau tombol ditekan, uang kembalian keluar.

⑨ Partikel を untuk jalur gerakan
橋を渡ります。
道を歩きます。
交差点を右へ曲がります。

⑩ Kanji BAB 23
体（からだ）＝ tubuh / badan
音（おと）＝ bunyi / suara

KOTOBA

MINNA NO NIHONGO

～とき

🌻 Bentuk Sebelum ～とき

Kata Kerja ＋ とき

🌻 ～る とき

🌻 ～た とき

～ない とき

い-adjective ＋ とき

な-adjective ＋ なとき

Kata Benda ＋ のとき

～と