Bab 29

No.	日本語	漢字 ふりがな	Indonesia	て形
1	あきます （が）	開あきます	Terbuka	あいて
2	しまります	閉しまります	Tertutup	しまって
3	つきます	—	Menyala	ついて
4	きえます	消きえます	Mati, padam	きえて
5	こみます	込こみます	Ramai, macet	こんで
6	すきます	—	Sepi	すいて
7	こわれます	壊こわれます	Rusak	こわれて
8	われます	割われます	Pecah	われて
9	おれます	折おれます	Patah	おれて
10	やぶれます	破やぶれます	Sobek	やぶれて
11	よごれます	汚よごれます	Menjadi kotor	よごれて
12	つきます （が）	付つきます	Ada	ついて
13	はずれます （が）	外はずれます	Terbuka	はずれて
14	とまります （が）	止とまれます	Berhenti	とまって
15	まちがえます	間違まちがえます	Berbuat salah, keliru	まちがえて
16	おとします	落おとします	Menjatuhkan, kehilangan	おとして
17	かかります （が）	掛かかります	Terkunci	かかって
18	おさら	お皿さら	Piring	—
19	おちゃわん	—	Mangkuk	—
20	コップ	—	Gelas	—
21	ガラス	—	Kaca	—
22	ふくろ	袋ふくろ	Kantong	—
23	さいふ	財布さいふ	Dompet	—
24	えだ	枝えだ	Cabang, ranting pohon	—
25	えきいん	駅員えきいん	Pegawai stasiun	—
26	このへん	この辺へん	Sekitar sini	—
27	～へん	～辺へん	Sekitar ～	—
28	このくらい	—	Kira-kira sebesar ini	—
29	おさきに どうぞ	お先さきに どうぞ	Silakan duluan	—
30	よかった	—	Syukurlah	—

🌻 Minna no Nihongo・第29課・Kotoba

🌻 POLA ① ～ています

Pola ini digunakan untuk menyatakan keadaan yang terjadi sebagai hasil dari suatu aksi atau perubahan.

Artinya kurang lebih:
“sedang/dalam keadaan …”

Contoh dari materi:
窓まどが 閉しまっています。
→ Jendela dalam keadaan tertutup.

⭐ HAL PENTING

① Pola Bab 29 ini menggunakan 自動詞じどうし.

② Benda yang mengalami keadaan biasanya memakai partikel が.

③ ～ています di sini bukan hanya berarti “sedang melakukan”, tetapi menunjukkan keadaan yang masih berlangsung akibat suatu perubahan.

④ Perhatikan perbedaannya:

ドアが閉しまります。
→ Pintu akan tertutup.

ドアが閉しまっています。
→ Pintu dalam keadaan tertutup.

1. ドアが（　　　）います。
A. 閉しめて
B. 閉しまって
C. 閉しめます

2. 電気でんきが（　　　）います。
A. ついて
B. つけて
C. つけます

3. 窓まどが（　　　）います。
A. 割わって
B. 割われて
C. 割わります

4. パソコンが（　　　）います。
A. 故障こしょうして
B. 故障こしょうします
C. 故障こしょうしたい

5. ドアが（　　　）います。
A. 開あけて
B. 開あいて
C. 開あけます

6. 「窓まどが割われています」の意味は？
A. Sedang memecahkan jendela
B. Jendela dalam keadaan pecah
C. Akan membuka jendela

7. 自動詞じどうし biasanya menggunakan partikel…
A. を
B. が
C. へ

8. 電気でんきが（　　　）。部屋が暗いです。
A. 消きえています
B. 消けしています
C. 消けします

9. 「かぎが掛かかっています」の意味は？
A. Sedang mengunci
B. Dalam keadaan terkunci
C. Akan membeli kunci

10. 他動詞たどうし biasanya menggunakan partikel…
A. を
B. が
C. に

🌻 Lihat Jawaban

1. B ／ 2. A ／ 3. B ／ 4. A ／ 5. B
6. B ／ 7. B ／ 8. A ／ 9. B ／ 10. A

🌻 POLA ② ～てしまいます

Pola ～てしまいます digunakan untuk menyatakan suatu pekerjaan atau tindakan dilakukan sampai selesai / sampai habis.

Contoh dari materi:

レポートは今晩こんばん 書かいてしまいます。
→ Laporan akan saya tulis sampai selesai malam ini.

⭐ HAL PENTING

～てしまいます
→ melakukan sesuatu sampai selesai / habis.

～てしまいました
→ sudah selesai/habis, atau dapat menunjukkan rasa menyesal, kecewa, maupun sesuatu yang terjadi tanpa sengaja.

1. この本ほんを読よんで（　　　）。
A. しまいます
B. います
C. あります

2. レポートはもう書かいて（　　　）。
A. しまいました
B. しまいますか
C. ください

3. みんなでケーキを食たべて（　　　）。
A. しまいました
B. いますか
C. ください

4. 「～てしまいます」の salah satu fungsi adalah…
A. Sampai selesai/habis
B. Sedang berlangsung
C. Meminta izin

5. このメールを書かいて（　　　）から、お先さきにどうぞ。
A. しまいます
B. います
C. ください

6. ワインを全部ぜんぶ飲のんで（　　　）。
A. しまいました
B. しましょうか
C. いますか

7. 「レポートはもう書いてしまいました」の意味は？
A. Belum menulis laporan
B. Sudah menyelesaikan laporan
C. Sedang membeli laporan

8. 宿題しゅくだいを全部ぜんぶして（　　　）。
A. しまいます
B. いますか
C. くださいか

9. ～てしまいました adalah bentuk…
A. Lampau
B. Negatif
C. Perintah

10. 全部ぜんぶ食たべてしまいました。
Artinya…
A. Menghabiskan semuanya
B. Belum makan
C. Ingin makan

🌻 Lihat Jawaban

1. A ／ 2. A ／ 3. A ／ 4. A ／ 5. A
6. A ／ 7. B ／ 8. A ／ 9. A ／ 10. A

🌻 POLA ③ ～てしまいました

Selain menunjukkan sesuatu sudah selesai, bentuk ～てしまいました dalam materi Bab 29 juga digunakan ketika pembicara merasa menyesal atau kecewa.

Kadang-kadang kejadian tersebut juga terjadi tanpa disengaja.

⭐ HAL PENTING

Perhatikan konteks kalimat.

忘わすれてしまいました
→ terlanjur lupa / ketinggalan 😭

遅おくれてしまいました
→ terlanjur terlambat 😭

財布さいふをなくしてしまいました
→ kehilangan dompet 😭

1. 電車でんしゃに傘かさを忘わすれて（　　　）。
A. しまいました
B. います
C. ください

2. 財布さいふをなくして（　　　）。
A. しまいました
B. いますか
C. ください

3. 約束やくそくに遅おくれて（　　　）。
A. しまいました
B. あります
C. みます

4. ～てしまいました dapat menunjukkan perasaan…
A. Menyesal / kecewa
B. Meminta izin
C. Mengajak

5. タクシーに荷物にもつを（　　　）しまいました。
A. 忘わすれて
B. 忘わすれます
C. 忘わすれる

6. 「遅れてしまいました」の意味は？
A. Terlambat, dengan nuansa menyesal
B. Datang lebih awal
C. Tidak akan datang

7. ケータイを落おとして（　　　）。
A. しまいました
B. ください
C. いますか

8. ～てしまいました juga bisa mengandung unsur…
A. Ketidaksengajaan
B. Permintaan
C. Perbandingan

9. 道みちを間違まちがえて（　　　）。
A. しまいました
B. ください
C. いますか

10. 「傘を忘れてしまいました」paling sesuai adalah…
A. Saya terlanjur meninggalkan/lupa payung
B. Saya akan membeli payung
C. Saya sedang membuka payung

🌻 Lihat Jawaban

1. A ／ 2. A ／ 3. A ／ 4. A ／ 5. A
6. A ／ 7. A ／ 8. A ／ 9. A ／ 10. A

🌻 POLA ④ どこかで・どこかに

どこか berarti “suatu tempat / di suatu tempat”.

Jika tempat tersebut adalah tempat terjadinya suatu aktivitas, digunakan で.

Jika menunjukkan tempat keberadaan, digunakan に.

⭐ HAL PENTING

Dalam materi Bab 29, partikel で dan に pada bentuk ini tetap digunakan.

どこかで → di suatu tempat melakukan sesuatu.
どこかに → berada/ada di suatu tempat.

1. どこか（　）財布さいふをなくしました。
A. で　 B. に　 C. を

2. どこか（　）コンビニがありますか。
A. に　 B. で　 C. を

3. どこか（　）昼ひるごはんを食たべましょう。
A. で　 B. に　 C. が

4. この町まちのどこか（　）銀行ぎんこうがあります。
A. に　 B. で　 C. を

5. どこかで berarti…
A. Melakukan sesuatu di suatu tempat
B. Siapa saja
C. Kapan saja

6. どこかに biasanya digunakan untuk…
A. Menunjukkan keberadaan
B. Menunjukkan objek
C. Menunjukkan alat

7. どこか（　）ケータイを落おとしました。
A. で　 B. に　 C. が

8. どこか（　）公園こうえんがありますか。
A. に　 B. で　 C. を

9. 「どこかで財布をなくしました」の意味は？
A. Kehilangan dompet di suatu tempat
B. Dompet ada di rumah
C. Membeli dompet

10. 「どこかにあります」の partikel yang benar adalah…
A. に　 B. で　 C. を

🌻 Lihat Jawaban

1. A ／ 2. A ／ 3. A ／ 4. A ／ 5. A
6. A ／ 7. A ／ 8. A ／ 9. A ／ 10. A

🌻 POLA ⑤ それ・その・そう

Dalam materi Bab 29, それ・その・そう digunakan untuk merujuk kembali pada isi atau situasi yang telah disebutkan sebelumnya.

⭐ HAL PENTING

🌼 それ → “itu”, berdiri sendiri.

🌼 その → harus diikuti kata benda.

🌼 そう → “begitu / seperti itu”, digunakan bersama kata kerja seperti:
そうします → saya akan melakukan seperti itu.

🌼 そのとき → pada saat seperti itu.

1. A：財布さいふをなくしました。
B：（　）は大変たいへんですね。
A. それ　 B. その　 C. そう

2. （　）時ときはどうしますか。
A. その　 B. それ　 C. そう

3. A：すぐ交番こうばんへ行いってください。
B：はい、（　）します。
A. そう　 B. その　 C. それ

4. それ berarti…
A. Itu
B. Di sana
C. Kapan

5. その harus diikuti…
A. Kata benda
B. Partikel を
C. Kata kerja て形

6. 「そうします」の意味は？
A. Saya akan melakukan seperti itu
B. Saya tidak tahu
C. Saya akan tidur

7. （　）話はなしは本当ほんとうですか。
A. その　 B. それ　 C. そう

8. A：病院びょういんへ行いったほうがいいですよ。
B：はい、（　）します。
A. そう　 B. その　 C. それ

9. 「そのとき」の意味は？
A. Pada saat seperti itu
B. Setiap hari
C. Kemarin

10. Kata yang bisa berdiri sendiri untuk berarti “itu” adalah…
A. それ　 B. その　 C. そう

🌻 Lihat Jawaban

1. A ／ 2. A ／ 3. A ／ 4. A ／ 5. A
6. A ／ 7. A ／ 8. A ／ 9. A ／ 10. A